《黄花岗》杂志的副主编李刚博士翻译了本书（《共产主义黑皮书》）的绪论，斯特凡库尔图瓦撰写的“共产主义的罪行”。现摘录以下文字，在阅读时，让对照与联想并行。

“共产主义先于法西斯主义和纳粹主义出现，比后二者更长命，而且在四大洲留下了印记。……施行全面镇压，并且最终实现国家政权恐怖统治 的，正是有血有肉的共产主义。”

“共产主义不仅是针对个人，也针对世界文明和国家文化，都曾犯下许许多多的罪行。斯大林捣毁了莫斯科的数十座教堂；尼古拉‧齐奥塞斯库为了让其狂妄自大能够尽情发泄，破坏了布加勒斯特历史悠久的心脏地区；波尔布特一砖一石地拆除了金边大教堂，并且让丛林长满吴哥窟的高宇；在毛泽东的文化大革命期间，红卫兵将无价之宝砸碎或焚烧。可是无论这种破坏对于所涉国家和整个人类来说最终可能证明为多么的骇人听闻，它又如何能够与对人类——男人、女人、儿童——的大规模蓄意谋杀相提并论呢？”

滥杀是古今人类之大罪。由一个国家政权对其国民展开杀戮则是不可理喻的惨烈。据《共产主义黑皮书》说，共产主义革命的死难者，在20世纪总计为近1亿人，分别如下：苏联2000万，中国6500万，越南100万，北朝鲜200万，柬埔寨200万，东欧100万，拉丁美洲15万，非洲170万，阿富汗150万，没有掌权的国际共产主义运动约1万。

许多学者估计，以上数字要低于实际死于共产政权的人数。仅以中国大陆为例，中共一向掩盖真相，严密封锁消息，被迫害致死的真实人数实难统计。

在长达800多页的《黑皮书》中，有80多页关于中共在中国的暴行，题为“中国，进入黑夜的长征”。这一比喻手法的标题，着实触动人心。“长征”，那个中共绘制的光辉“火炬”，在多年前把中国带入了可怕的深渊和绝境！将近八千万生灵，牺牲在中共的铁拳下，山河凋零，乱象遍地，文化荒芜。

在《共产主义黑皮书》的《绪论》中，有这样一句重要的话：“难以置信的是，从历史和道义两个视角，共产主义的罪恶行径都尚未得到公平和应有的评价。”

确实，今天，中共等仅存的几个共产极权仍然拼命掩盖其罪行，试图逃脱其被历史审判和清算的命运。同时，中共的共产暴行仍不为许多人所知；或者，人们即使知其一便不愿再知其二，认为与己无关，高高挂起。殊不知，中共的罪恶不仅虐杀生命，而且侵蚀思想，已经并正在把善良正常的人，一群一群的，一代一代的，转化成不信神灵、善恶颠倒的恶人。人若无德，不幸，随时可能降临。沉默与冷漠，即与帮凶无异。

中国人，不仅需要一本中文版的《共产主义黑皮书》，更需要即刻行动，于反思中拯救心灵，拯救民族。

---程晓容：《共产主义黑皮书》对今日中国的意义